1 00:00:05,273 --> 00:00:07,175 Last season on Bosch... 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,043 Don't walk away from-- 3 00:00:10,211 --> 00:00:11,512 - Oh! - Hey! Hey! 4 00:00:11,579 --> 00:00:13,814 Hey, Harry. How's it hanging? 5 00:00:13,881 --> 00:00:15,549 Welcome back, partner. 6 00:00:15,616 --> 00:00:17,885 A man named Anthony Allen was murdered over the weekend. 7 00:00:17,951 --> 00:00:19,220 Ohh! 8 00:00:19,287 --> 00:00:20,521 His body was discovered yesterday 9 00:00:20,588 --> 00:00:22,456 in the trunk of his car above Mulholland. 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,558 When you're finished here, go notify the next of kin. 11 00:00:24,625 --> 00:00:26,294 - Do we know who that is yet? - Veronica Allen. 12 00:00:26,360 --> 00:00:27,461 Well, do you have a suspect? 13 00:00:27,528 --> 00:00:29,130 We came up here to talk to Carl Nash, 14 00:00:29,197 --> 00:00:30,531 but he's not at work today. 15 00:00:30,598 --> 00:00:32,500 Why on earth would you want to speak with him? 16 00:00:32,566 --> 00:00:34,835 He's become a person of interest in this case. 17 00:00:34,902 --> 00:00:36,337 Not that you'd know this, 18 00:00:36,404 --> 00:00:38,272 but he's got quite a checkered past. 19 00:00:40,841 --> 00:00:42,143 My lawyer called. 20 00:00:42,210 --> 00:00:44,212 Should be on the probate docket any day. 21 00:00:44,278 --> 00:00:45,846 When exactly? 22 00:00:45,913 --> 00:00:48,749 Soon. Just be patient. 23 00:00:48,816 --> 00:00:50,751 Patience is my middle name. 24 00:00:50,818 --> 00:00:52,520 These cases are 35 years old. 25 00:00:52,586 --> 00:00:55,423 Doesn't matter. A friend of my mother's contacted me, 26 00:00:55,489 --> 00:00:57,891 told me my mother went there the night she was murdered. 27 00:00:57,958 --> 00:00:59,493 This is new information. 28 00:00:59,560 --> 00:01:00,828 Who was he? 29 00:01:00,894 --> 00:01:02,530 He called himself Mitch. 30 00:01:02,596 --> 00:01:04,432 It's the only name I ever knew him by. 31 00:01:04,498 --> 00:01:07,000 What about the detective? Do you remember his name? 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,936 - No, I-- - Was it Caffrey? 33 00:01:09,002 --> 00:01:10,138 John Caffrey? 34 00:01:10,204 --> 00:01:12,806 Fox Mitchell was an alias, okay? 35 00:01:12,873 --> 00:01:14,375 He was a snitch. 36 00:01:14,442 --> 00:01:16,210 You didn't even talk to him off book? 37 00:01:16,277 --> 00:01:18,579 I did the right thing. I asked Narcotics 38 00:01:18,646 --> 00:01:20,714 to make him available for questioning. 39 00:01:20,781 --> 00:01:22,216 That request was denied. 40 00:01:22,283 --> 00:01:24,385 So you just laid down on it. 41 00:01:24,452 --> 00:01:26,854 So what's going on at home? 42 00:01:26,920 --> 00:01:28,156 I don't know. 43 00:01:28,222 --> 00:01:30,491 Mom and Reggie were arguing a lot, 44 00:01:30,558 --> 00:01:32,893 and then all of a sudden he goes to Hong Kong. 45 00:01:32,960 --> 00:01:34,662 There's been an officer-involved shooting. 46 00:01:34,728 --> 00:01:37,731 I got a call to pick you up and bring you to the scene. 47 00:01:44,638 --> 00:01:46,006 Oh, my boy. 48 00:01:46,073 --> 00:01:48,242 In memory of your son, 49 00:01:48,309 --> 00:01:50,678 and on behalf of a grateful city 50 00:01:50,744 --> 00:01:53,714 and the Los Angeles Police Department. 51 00:01:53,781 --> 00:01:58,219 You... killed him. 52 00:01:58,286 --> 00:02:01,021 I can't stand to look at you. 53 00:02:01,088 --> 00:02:04,292 I agreed to accept the position of Interim Chief of Police 54 00:02:04,358 --> 00:02:05,759 to honor my son 55 00:02:05,826 --> 00:02:08,896 and help lead the department out of this current crisis. 56 00:02:08,962 --> 00:02:11,399 But I will not be accepting the job permanently, 57 00:02:11,465 --> 00:02:13,301 no matter who wins the election. 58 00:02:13,367 --> 00:02:15,002 You're just gonna walk away? 59 00:02:15,068 --> 00:02:17,004 I'm going to have to ask you to leave. 60 00:02:17,070 --> 00:02:18,239 Not without my fucking money. 61 00:02:18,306 --> 00:02:19,707 You know, I'm calling the police. 62 00:02:19,773 --> 00:02:21,675 No, you are not! 63 00:02:21,742 --> 00:02:23,244 What happened? 64 00:02:23,311 --> 00:02:25,045 He attacked me. 65 00:02:25,112 --> 00:02:26,180 And how many times did you hit him? 66 00:02:26,247 --> 00:02:27,981 Once or-- or twice. 67 00:02:28,048 --> 00:02:29,683 I don't-- I don't really remember. 68 00:02:29,750 --> 00:02:30,751 I was terrified. 69 00:02:30,818 --> 00:02:33,621 - You feared for your life. - I did. 70 00:02:33,687 --> 00:02:36,257 So is that enough? 71 00:02:36,324 --> 00:02:38,392 - Bosch! - I'm good! 72 00:02:45,566 --> 00:02:46,600 Aah! 73 00:02:49,102 --> 00:02:50,404 Shit. 74 00:02:55,108 --> 00:02:56,810 Arno Apperson, 75 00:02:56,877 --> 00:02:58,546 also known as Fox Mitchell. 76 00:02:58,612 --> 00:03:01,682 These are names I haven't heard in a long time. 77 00:03:01,749 --> 00:03:03,317 What are you looking at him for? 78 00:03:03,384 --> 00:03:05,953 Murder of Marjorie Lowe, 79 00:03:06,019 --> 00:03:07,154 my mother. 80 00:03:07,221 --> 00:03:09,457 Jesus. 81 00:03:11,725 --> 00:03:13,661 You tied Apperson to your mother's murder? 82 00:03:13,727 --> 00:03:15,496 No, he did it. And this department, 83 00:03:15,563 --> 00:03:17,598 the D.A.'s office protected him afterward, 84 00:03:17,665 --> 00:03:20,334 put him in the Relocation Program. 85 00:03:20,401 --> 00:03:21,902 I want to know where he is. 86 00:03:21,969 --> 00:03:24,071 I'll see what I can find out. 87 00:03:24,137 --> 00:03:25,606 What's up, man? 88 00:03:25,673 --> 00:03:27,875 I'm looking for Big Wave Dave. He around? 89 00:03:27,941 --> 00:03:29,843 He's been dead a while now. 90 00:03:29,910 --> 00:03:31,379 This him? 91 00:03:31,445 --> 00:03:33,981 Yeah. Dave Arenson. 92 00:03:35,000 --> 00:03:41,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 93 00:04:33,941 --> 00:04:35,275 Shit. 94 00:06:06,767 --> 00:06:07,901 Fuck. 95 00:06:10,137 --> 00:06:11,605 Fuck. 96 00:06:19,413 --> 00:06:21,682 All right. All right. 97 00:06:29,289 --> 00:06:30,424 Shit. 98 00:06:42,436 --> 00:06:44,237 Returning from the national picture, 99 00:06:44,304 --> 00:06:45,906 with 80% of the vote counted, 100 00:06:45,973 --> 00:06:48,842 incumbent mayor Hector Ramos has an 11-point lead 101 00:06:48,909 --> 00:06:51,979 over Republican challenger District Attorney Rick O'Shea. 102 00:06:52,045 --> 00:06:53,681 Some observers believe 103 00:06:53,747 --> 00:06:55,516 O'Shea's bid for the city's top job 104 00:06:55,583 --> 00:06:57,417 was fatally damaged a year ago 105 00:06:57,485 --> 00:06:58,919 by the video that showed him 106 00:06:58,986 --> 00:07:00,721 ordering the shacklesremoved 107 00:07:00,788 --> 00:07:02,690 from a murder suspect who then escaped custody, 108 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 shooting a prosecutor 109 00:07:04,492 --> 00:07:05,993 and wounding a police detective. 110 00:07:06,059 --> 00:07:07,928 There are still two years remaining 111 00:07:07,995 --> 00:07:10,297 to O'Shea's term as District Attorney, 112 00:07:10,363 --> 00:07:11,832 but the once rising star 113 00:07:11,899 --> 00:07:14,201 appears to be at a crossroads in his career. 114 00:07:28,148 --> 00:07:29,449 Think you've had enough. 115 00:07:29,517 --> 00:07:31,018 Fuck you I've had enough. 116 00:07:31,084 --> 00:07:32,920 I'll tell you when I've had enough. 117 00:07:32,986 --> 00:07:37,190 Got no call to cut me off long as he's buying. 118 00:07:42,362 --> 00:07:44,064 Pour yourself one. 119 00:07:44,131 --> 00:07:46,700 It's on him. 120 00:07:46,767 --> 00:07:48,001 That okay with you? 121 00:07:48,068 --> 00:07:50,037 Why the fuck not? 122 00:07:52,139 --> 00:07:54,107 - There you go. - That's good. 123 00:08:03,917 --> 00:08:06,820 From Atwater Village to Arlington Heights, 124 00:08:06,887 --> 00:08:09,122 from Highland Park to the Hollywood Hills, 125 00:08:09,189 --> 00:08:10,824 From Sylmar to South L.A.-- 126 00:08:10,891 --> 00:08:12,693 ...the people of Los Angeles 127 00:08:12,760 --> 00:08:15,729 have sent a message, a strong message, that-- 128 00:08:15,796 --> 00:08:18,365 - Bosch. - This is Webster at Rampart. 129 00:08:18,431 --> 00:08:20,433 Sorry to bother you so late, 130 00:08:20,500 --> 00:08:22,736 but I got Ed Gunn here again. 131 00:08:22,803 --> 00:08:24,304 What do you want me to do with him? 132 00:08:24,371 --> 00:08:25,639 Keep him awake till I get there. 133 00:08:25,706 --> 00:08:26,907 I'm on my way. 134 00:08:28,375 --> 00:08:30,177 Conscious when I called you. 135 00:08:31,511 --> 00:08:32,913 I swear. 136 00:08:32,980 --> 00:08:35,448 - What's this mutt to you? - Cold case. 137 00:08:35,515 --> 00:08:37,250 Serial killer. 138 00:08:37,317 --> 00:08:39,019 No shit. 139 00:08:39,086 --> 00:08:40,420 Him? 140 00:08:40,487 --> 00:08:42,856 Who'd he kill? Some other rummies? 141 00:08:43,991 --> 00:08:46,059 Couple young women, back in the day. 142 00:08:46,126 --> 00:08:47,394 Gonna book him? 143 00:08:47,460 --> 00:08:49,029 The sheriffs don't want him. 144 00:08:49,096 --> 00:08:51,164 We'll frick him in the morning, 145 00:08:51,231 --> 00:08:52,733 soon as he's sober. 146 00:08:52,800 --> 00:08:54,367 I'll be back before that happens. 147 00:08:54,434 --> 00:08:55,703 I need a word. 148 00:11:47,975 --> 00:11:49,542 Enter the code. 149 00:11:52,612 --> 00:11:55,949 8979. 150 00:12:06,126 --> 00:12:08,361 - This it? - Yeah, this is it. 151 00:12:08,428 --> 00:12:09,329 Right here. 152 00:12:09,396 --> 00:12:10,397 Okay. 153 00:12:10,463 --> 00:12:12,032 All right. 154 00:12:12,099 --> 00:12:13,200 Okay. 155 00:12:14,367 --> 00:12:15,235 Where are your keys? 156 00:12:15,302 --> 00:12:17,771 Wait a minute. I got them. 157 00:12:17,838 --> 00:12:19,439 All right. 158 00:12:19,506 --> 00:12:20,941 Oh, you got 'em? 159 00:12:21,008 --> 00:12:22,175 Okay. Good. Come on. 160 00:12:22,242 --> 00:12:24,344 - Okay. - Come on. Thank you. 161 00:13:30,243 --> 00:13:32,612 - Morning. - Morning. 162 00:13:32,679 --> 00:13:33,813 Breakfast? 163 00:13:33,881 --> 00:13:34,948 I'll grab something at school. 164 00:13:35,015 --> 00:13:36,249 You look nice. 165 00:13:37,417 --> 00:13:38,585 Thanks. 166 00:13:38,651 --> 00:13:39,752 I got court today. 167 00:13:39,819 --> 00:13:41,088 But tired. 168 00:13:41,154 --> 00:13:44,324 Up late watching the returns. 169 00:13:46,026 --> 00:13:47,760 Presidential election? 170 00:13:47,827 --> 00:13:49,529 Dad, don't be a derp. 171 00:13:49,596 --> 00:13:52,465 I'm totally putting you on. I even know who won. 172 00:13:52,532 --> 00:13:54,334 Uh-huh. I'm gonna quiz you on that later. 173 00:13:54,401 --> 00:13:56,003 I'm gonna be able to vote next year. 174 00:13:56,069 --> 00:13:58,071 Oof. That's a terrifying thought. 175 00:13:58,138 --> 00:14:00,740 And when are you gonna let me get my license? 176 00:14:00,807 --> 00:14:03,310 Hmm. Significantly more terrifying thought. 177 00:14:03,376 --> 00:14:05,312 I have my permit. You can teach me. 178 00:14:05,378 --> 00:14:08,681 Whoa. Hat trick. You're on a roll. 179 00:14:08,748 --> 00:14:10,417 But you already testified. 180 00:14:10,483 --> 00:14:12,953 No, the defense lawyer reserved their cross examination 181 00:14:13,020 --> 00:14:14,454 until the end of their case. 182 00:14:14,521 --> 00:14:16,823 - Do you think she'll get off? - Might. 183 00:14:16,890 --> 00:14:18,225 Can't predict juries. 184 00:14:18,291 --> 00:14:19,859 And you're sure she did it? 185 00:14:20,994 --> 00:14:22,562 Beyond a reasonable doubt. 186 00:14:22,629 --> 00:14:23,863 You're gonna say that? 187 00:14:23,931 --> 00:14:25,465 I can only answer the questions they ask me 188 00:14:25,532 --> 00:14:26,466 truthfully. 189 00:14:28,969 --> 00:14:30,737 - Uch. - What? 190 00:14:30,803 --> 00:14:31,871 You were doing so well. 191 00:14:31,939 --> 00:14:34,374 I'm gonna quit again. 192 00:14:34,441 --> 00:14:36,809 I promise. 193 00:14:36,876 --> 00:14:38,011 Soon. 194 00:14:43,750 --> 00:14:45,485 I want you to see this. 195 00:14:47,955 --> 00:14:49,056 Okay? 196 00:14:49,122 --> 00:14:50,223 You shouldn't litter. 197 00:14:50,290 --> 00:14:51,858 You said you wanted me to stop. 198 00:14:51,925 --> 00:14:53,660 I-- I just stopped. You saw it. 199 00:14:53,726 --> 00:14:55,895 For real this time? You promise? 200 00:14:57,931 --> 00:14:59,366 I promise. 201 00:14:59,432 --> 00:15:00,833 Truthfully? 202 00:15:00,900 --> 00:15:03,203 You really do take after your mother. 203 00:15:18,051 --> 00:15:19,286 What the fuck? 204 00:15:20,820 --> 00:15:22,489 5:25 a.m. $500 bond. 205 00:15:22,555 --> 00:15:23,590 Who wrote the bond? 206 00:15:24,691 --> 00:15:25,792 AAA Bail. 207 00:15:25,858 --> 00:15:27,160 He was gonna be released anyway. 208 00:15:27,227 --> 00:15:28,962 Who'd waste the money to bail him out? 209 00:15:29,029 --> 00:15:30,897 - Family. Friend. - He's got no friends. 210 00:15:30,964 --> 00:15:32,499 Sister washed her hands of him years ago. 211 00:15:32,565 --> 00:15:34,334 And how the hell would she know he was here? 212 00:15:34,401 --> 00:15:36,069 - Called her? - He didn't call anybody. 213 00:15:36,136 --> 00:15:37,537 He's a black-out drunk. 214 00:15:37,604 --> 00:15:40,073 He washes up on you again, I want to be notified. 215 00:15:40,140 --> 00:15:41,208 It's in the computer, detective. 216 00:15:41,274 --> 00:15:43,476 Just make sure it happens. 217 00:15:47,547 --> 00:15:49,216 Yes? 218 00:15:49,282 --> 00:15:51,551 Mayor Ramos here to see you. 219 00:15:51,618 --> 00:15:53,186 Send him in. 220 00:15:59,392 --> 00:16:01,894 - Irv. - Mr. Mayor. 221 00:16:01,961 --> 00:16:03,696 Jen. 222 00:16:03,763 --> 00:16:06,166 This is a surprise. I would have come to you. 223 00:16:06,233 --> 00:16:09,536 Doing my victory lap. You're my first stop. 224 00:16:10,770 --> 00:16:11,804 Please have a seat. 225 00:16:11,871 --> 00:16:13,640 And congratulations. 226 00:16:13,706 --> 00:16:14,907 Thank you. 227 00:16:14,974 --> 00:16:16,176 It was a great night. 228 00:16:16,243 --> 00:16:18,145 Get you anything? Water? Coffee? 229 00:16:18,211 --> 00:16:19,912 No. We're good. 230 00:16:19,979 --> 00:16:21,614 Thank you, Ida. 231 00:16:23,550 --> 00:16:26,419 I wanted to thank you in person for your support. 232 00:16:27,487 --> 00:16:29,622 I doubt it made much of a difference. 233 00:16:29,689 --> 00:16:30,990 Numbers say otherwise. 234 00:16:31,058 --> 00:16:32,759 You're a popular dude, Chief-- 235 00:16:32,825 --> 00:16:34,327 south of I-10, east of the river, 236 00:16:34,394 --> 00:16:35,728 Westside, even the Valley. 237 00:16:35,795 --> 00:16:38,465 The Valley? Imagine that. 238 00:16:39,532 --> 00:16:41,168 So we're grateful. 239 00:16:41,234 --> 00:16:45,172 You know, you could use the Chief's office. 240 00:16:45,238 --> 00:16:46,973 It's nicer than mine. 241 00:16:47,040 --> 00:16:48,575 I'm happy here. 242 00:16:48,641 --> 00:16:52,112 Besides, I wouldn't want to send the wrong message. 243 00:16:53,146 --> 00:16:55,515 We know you've had other offers. 244 00:16:58,218 --> 00:16:59,519 I haven't accepted any. 245 00:16:59,586 --> 00:17:01,321 Good to hear. 246 00:17:01,388 --> 00:17:03,656 I still intend to step down at the end of the year. 247 00:17:03,723 --> 00:17:07,427 Then we have till then to change your mind. 248 00:17:15,468 --> 00:17:17,504 Detective, you testified previously 249 00:17:17,570 --> 00:17:20,140 that, when you encountered Mrs. Allen in the church, 250 00:17:20,207 --> 00:17:21,308 she was distraught. 251 00:17:21,374 --> 00:17:22,642 She seemed to be, yes. 252 00:17:22,709 --> 00:17:25,078 There was blood on her right hand. 253 00:17:25,145 --> 00:17:26,546 There was blood on her dress. 254 00:17:26,613 --> 00:17:29,082 And upon entering Father Tabakian's office, 255 00:17:29,149 --> 00:17:30,217 what did you see? 256 00:17:30,283 --> 00:17:32,018 He was lying on the floor. 257 00:17:32,085 --> 00:17:33,920 The back of his head had been bashed in. 258 00:17:33,986 --> 00:17:35,822 He was unresponsive, not breathing. 259 00:17:35,888 --> 00:17:40,427 A heavy trophy was lying nearby, covered in blood, 260 00:17:40,493 --> 00:17:42,262 and a pair of scissors had been placed 261 00:17:42,329 --> 00:17:43,530 under his left hand. 262 00:17:43,596 --> 00:17:46,366 - Placed? - That was my impression. 263 00:17:46,433 --> 00:17:47,867 Placed? 264 00:17:47,934 --> 00:17:49,236 By whom, in your opinion? 265 00:17:49,302 --> 00:17:51,037 The defendant. Mrs. Allen. 266 00:17:51,104 --> 00:17:52,639 You didn't witness her do that. 267 00:17:52,705 --> 00:17:53,740 No. 268 00:17:53,806 --> 00:17:55,508 Were her fingerprints on the scissors? 269 00:17:55,575 --> 00:17:56,609 No. 270 00:17:56,676 --> 00:17:57,944 Were any prints found on the scissors? 271 00:17:58,010 --> 00:17:59,346 Father Tabakian's. 272 00:17:59,412 --> 00:18:01,581 What was your initial assessment at the scene? 273 00:18:01,648 --> 00:18:03,883 That they had quarreled over the money, 274 00:18:03,950 --> 00:18:06,719 that Mrs. Allen had struck Father Tabakian with the trophy, 275 00:18:06,786 --> 00:18:09,322 and then planted the scissors in his hand 276 00:18:09,389 --> 00:18:11,658 to make it look like self-defense. 277 00:18:11,724 --> 00:18:13,193 Detective, your partner testified 278 00:18:13,260 --> 00:18:15,094 that you told him from the beginning 279 00:18:15,162 --> 00:18:16,296 you believed the scissors were planted. 280 00:18:16,363 --> 00:18:17,797 - That is correct. - You never considered 281 00:18:17,864 --> 00:18:19,366 that her story of self-defense might be true? 282 00:18:19,432 --> 00:18:21,201 Considered and dismissed. 283 00:18:23,270 --> 00:18:26,206 Detective, weren't you a defendant in a civil suit 284 00:18:26,273 --> 00:18:28,007 where you were accused of planting evidence? 285 00:18:28,074 --> 00:18:29,309 Yes. 286 00:18:29,376 --> 00:18:30,943 What was the outcome of that lawsuit? 287 00:18:31,010 --> 00:18:32,479 The jury found for the plaintiff. 288 00:18:34,914 --> 00:18:36,416 Nothing further. 289 00:18:38,685 --> 00:18:42,121 Detective, did the jury in that case conclude 290 00:18:42,189 --> 00:18:43,790 that you had planted evidence? 291 00:18:43,856 --> 00:18:46,092 - No. - Did the findings against you 292 00:18:46,159 --> 00:18:48,528 involve falsifying of evidence in any way? 293 00:18:48,595 --> 00:18:49,962 No. 294 00:18:50,029 --> 00:18:51,298 And the total amount in damages 295 00:18:51,364 --> 00:18:52,632 awarded to the plaintiff? 296 00:18:52,699 --> 00:18:53,766 One dollar. 297 00:18:53,833 --> 00:18:55,335 One dollar. 298 00:18:55,402 --> 00:18:57,970 Nothing further, Your Honor. 299 00:18:58,037 --> 00:18:59,872 The witness may step down. 300 00:19:04,677 --> 00:19:07,380 Ms. Chandler, any other witnesses? 301 00:19:07,447 --> 00:19:08,681 Uh, just one, Your Honor. 302 00:19:08,748 --> 00:19:11,418 The defense calls Mrs. Anthony Allen. 303 00:19:11,484 --> 00:19:14,554 Uh, Your Honor, given the late hour, 304 00:19:14,621 --> 00:19:16,623 I suggest we recess for the day. 305 00:19:16,689 --> 00:19:18,225 Court will resume in the morning 306 00:19:18,291 --> 00:19:19,726 with Mrs. Allen's testimony. 307 00:19:28,000 --> 00:19:29,369 Señor Bosch. 308 00:19:29,436 --> 00:19:30,503 Gracias, Gladys. 309 00:19:30,570 --> 00:19:31,804 De nada. 310 00:19:35,174 --> 00:19:36,743 - Gracias. - De nada. 311 00:19:52,392 --> 00:19:54,126 Talk to your mom lately? 312 00:19:54,193 --> 00:19:55,362 We Skyped Sunday. 313 00:19:55,428 --> 00:19:56,896 You should make that a standing date-- 314 00:19:56,963 --> 00:19:58,931 once a week, Sunday. 315 00:19:58,998 --> 00:20:01,067 Well, her Sunday or my Sunday? 316 00:20:01,133 --> 00:20:02,569 Whichever. 317 00:20:02,635 --> 00:20:04,337 The time difference. It's so hard. 318 00:20:04,404 --> 00:20:05,938 Plus, she and Reggie work nights. 319 00:20:06,005 --> 00:20:08,074 It's morning here, it's evening in Hong Kong, 320 00:20:08,140 --> 00:20:09,175 and it's not even the same day. 321 00:20:09,242 --> 00:20:11,311 Okay. Don't whine. Just try. 322 00:20:11,378 --> 00:20:12,712 I'm not whining. 323 00:20:12,779 --> 00:20:14,247 Okay. 324 00:20:16,716 --> 00:20:19,085 You've been working late a lot. 325 00:20:19,151 --> 00:20:20,720 Prepping the Holland trial. 326 00:20:22,188 --> 00:20:24,657 What? What's that look? 327 00:20:24,724 --> 00:20:26,726 Nothing. 328 00:20:26,793 --> 00:20:28,628 You've been spending a lot of time with her. 329 00:20:28,695 --> 00:20:31,030 Her? Who? Anita? 330 00:20:31,097 --> 00:20:33,065 Oh, that's what you call her? Anita? 331 00:20:33,132 --> 00:20:35,268 Deputy DA Benitez to you. 332 00:20:35,335 --> 00:20:36,703 Whatever. 333 00:20:38,004 --> 00:20:39,739 When's the trial? 334 00:20:39,806 --> 00:20:40,940 A few weeks. 335 00:20:41,007 --> 00:20:42,675 I've got court in the morning, 336 00:20:42,742 --> 00:20:44,444 then tomorrow we go over to his house, 337 00:20:44,511 --> 00:20:46,112 revisit the crime scene. 338 00:20:46,178 --> 00:20:47,280 Will he be there? 339 00:20:47,347 --> 00:20:48,781 Yeah. He's under house arrest. 340 00:20:48,848 --> 00:20:51,784 - What's he like? - Andrew Holland? 341 00:20:51,851 --> 00:20:53,386 He's a creep. 342 00:20:53,453 --> 00:20:54,821 His movies are creepy. 343 00:20:54,887 --> 00:20:56,188 You've seen his movies? 344 00:20:56,255 --> 00:20:58,658 My friends like them more than I do. 345 00:21:00,192 --> 00:21:01,260 Will you have to testify? 346 00:21:01,328 --> 00:21:02,562 Yeah. 347 00:21:02,629 --> 00:21:03,996 - Can I come watch you? - No. 348 00:21:04,063 --> 00:21:06,333 - Why not? - It's a murder trial, Maddie. 349 00:21:06,399 --> 00:21:07,834 It's not an entertainment. 350 00:21:07,900 --> 00:21:08,935 Dad, get real. 351 00:21:09,001 --> 00:21:10,437 It so is an entertainment. 352 00:21:10,503 --> 00:21:13,306 Famous director kills an aspiring actress during sex. 353 00:21:14,641 --> 00:21:15,975 All my friends think it's cool 354 00:21:16,042 --> 00:21:17,977 that you were the one who arrested him. 355 00:21:21,247 --> 00:21:23,716 He's not famous. 356 00:21:23,783 --> 00:21:24,951 He is now. 357 00:21:29,989 --> 00:21:32,024 I went there to get my money back. 358 00:21:32,091 --> 00:21:35,094 The money your husband's mistress stole from you. 359 00:21:35,161 --> 00:21:37,397 And gave to Father Tabakian. 360 00:21:37,464 --> 00:21:40,299 I explained to him 361 00:21:40,367 --> 00:21:42,435 who she was and what she'd done. 362 00:21:42,502 --> 00:21:44,103 And how did he respond? 363 00:21:44,170 --> 00:21:46,138 He defended her. 364 00:21:46,205 --> 00:21:48,107 She was so innocent, so pure. 365 00:21:48,174 --> 00:21:49,642 He didn't believe me. 366 00:21:49,709 --> 00:21:51,478 What did you do then? 367 00:21:51,544 --> 00:21:53,279 I showed him the pictures of them together. 368 00:21:53,346 --> 00:21:55,682 And how did he respond to that? 369 00:21:55,748 --> 00:21:57,850 He-- 370 00:21:57,917 --> 00:21:59,819 He got so angry. 371 00:22:01,020 --> 00:22:02,422 He told me to leave. 372 00:22:02,489 --> 00:22:05,257 He said he'd never give me my money back. 373 00:22:05,324 --> 00:22:07,026 And then he threatened me. 374 00:22:07,093 --> 00:22:08,495 He threatened you? 375 00:22:08,561 --> 00:22:10,397 Said he'd call the police, have me arrested. 376 00:22:10,463 --> 00:22:11,731 Then he-- 377 00:22:13,500 --> 00:22:16,369 he put his hands on me. 378 00:22:17,570 --> 00:22:18,738 Take your time. 379 00:22:19,872 --> 00:22:21,040 Thank you. 380 00:22:24,411 --> 00:22:25,678 He began... 381 00:22:27,179 --> 00:22:29,549 pushing me toward the door. 382 00:22:31,751 --> 00:22:33,052 And he-- 383 00:22:34,821 --> 00:22:36,723 he picked up a pair of scissors, 384 00:22:36,789 --> 00:22:39,225 and... 385 00:22:39,291 --> 00:22:40,927 came at me again. 386 00:22:40,993 --> 00:22:42,028 What did you do? 387 00:22:42,094 --> 00:22:44,797 I grabbed the nearest thing I could 388 00:22:44,864 --> 00:22:45,898 to defend myself. 389 00:22:45,965 --> 00:22:47,066 The trophy. 390 00:22:48,868 --> 00:22:50,369 He lunged at me. 391 00:22:50,437 --> 00:22:52,371 I thought he was going to kill me, 392 00:22:52,439 --> 00:22:54,941 so I-- I-- I hit him. 393 00:22:56,776 --> 00:22:59,078 I hit him. I had no choice. 394 00:23:00,312 --> 00:23:02,081 I'm so, so sorry. 395 00:23:06,118 --> 00:23:07,987 - ...as soon as possible. - Right. 396 00:23:09,288 --> 00:23:10,356 Detectives. 397 00:23:10,423 --> 00:23:11,991 Mr. District Attorney. 398 00:23:12,058 --> 00:23:14,360 Kind of ballsy of her to put her client on the stand. 399 00:23:14,427 --> 00:23:15,628 Could've backfired. 400 00:23:15,695 --> 00:23:18,030 Mrs. Allen was a compelling witness. 401 00:23:18,097 --> 00:23:19,432 What's your gut? 402 00:23:19,499 --> 00:23:21,100 We'll see. 403 00:23:21,167 --> 00:23:23,536 I thought Amanda did the best she could on the redirect, 404 00:23:23,603 --> 00:23:26,205 given that you did lose that case, 405 00:23:26,272 --> 00:23:27,774 dollar or no dollar. 406 00:23:27,840 --> 00:23:29,576 I meant, any guess on when the jury comes back? 407 00:23:29,642 --> 00:23:30,910 If I were to bet, 408 00:23:30,977 --> 00:23:33,446 tomorrow afternoon at the latest. 409 00:23:33,513 --> 00:23:35,848 My office will give you a heads up. 410 00:23:38,184 --> 00:23:39,686 Should've taken that bet. 411 00:23:39,752 --> 00:23:41,420 Asshole. 412 00:23:41,488 --> 00:23:43,122 Headed back to the house? 413 00:23:43,189 --> 00:23:45,658 I gotta go do this thing with Benitez. 414 00:23:45,725 --> 00:23:47,960 The Holland case? How's that going? 415 00:23:48,027 --> 00:23:50,930 In a rational world, it'd be a slam dunk. 416 00:23:52,499 --> 00:23:55,134 She's kind of a dish, Benitez. 417 00:23:55,201 --> 00:23:56,636 Is she? 418 00:23:56,703 --> 00:23:58,304 I mean for someone who's age appropriate. 419 00:23:58,370 --> 00:23:59,539 Fuck you. 420 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 You ought to ask her out. 421 00:24:01,508 --> 00:24:02,509 We're working together. 422 00:24:02,575 --> 00:24:03,843 That's never stopped you. 423 00:24:11,751 --> 00:24:13,452 Counselor, does your client want to join us? 424 00:24:13,520 --> 00:24:14,887 I know he's under house arrest, 425 00:24:14,954 --> 00:24:16,523 but I'm sure he's allowed in the driveway. 426 00:24:16,589 --> 00:24:18,658 He's fine where he is. Thank you. 427 00:24:18,725 --> 00:24:20,426 On the night Donatella Spear was murdered-- 428 00:24:20,493 --> 00:24:22,361 That has not been proved, counselor. 429 00:24:22,428 --> 00:24:23,395 Please. 430 00:24:23,462 --> 00:24:24,731 On October 12 of last year, 431 00:24:24,797 --> 00:24:26,432 Miss Spear arrived at 8:32 p.m. 432 00:24:26,499 --> 00:24:28,535 We have security data and video. 433 00:24:28,601 --> 00:24:31,203 Someone exited the house, no video, at 11:20 p.m. 434 00:24:31,270 --> 00:24:32,805 Mr. Holland and Miss Spear. 435 00:24:32,872 --> 00:24:35,307 And through the main vehicle entrance 14 minutes later. 436 00:24:35,374 --> 00:24:36,643 He was driving her home 437 00:24:36,709 --> 00:24:38,578 after an evening of consensual relations. 438 00:24:38,645 --> 00:24:40,680 He's a real gentleman. She was already dead. 439 00:24:40,747 --> 00:24:42,882 No. Alive and well. 440 00:24:42,949 --> 00:24:46,986 14 minutes from the house to the car and out the gate? 441 00:24:47,053 --> 00:24:48,721 Well, they'd had a lot to drink. 442 00:24:48,788 --> 00:24:50,222 They'd done some Ecstasy. 443 00:24:50,289 --> 00:24:54,193 And they were still in a-- let's call it a frisky mood. 444 00:24:54,260 --> 00:24:55,595 Making out. Parking. 445 00:24:55,662 --> 00:24:57,229 Ever do it, Bosch, in your youth? 446 00:24:57,296 --> 00:24:59,799 Maybe he was trying to put a seat belt on a corpse. 447 00:24:59,866 --> 00:25:02,168 Someone-- Mr. Holland, presumably-- 448 00:25:02,234 --> 00:25:05,371 returned through that gate at 1:52 a.m. 449 00:25:05,437 --> 00:25:07,206 Holland told us he dropped off Spear 450 00:25:07,273 --> 00:25:09,508 at her house around midnight, 451 00:25:09,576 --> 00:25:11,477 was back here by 12:30. 452 00:25:11,544 --> 00:25:13,880 That's nearly 90 minutes unaccounted for. 453 00:25:13,946 --> 00:25:15,181 He was mistaken about the time. 454 00:25:15,247 --> 00:25:16,248 He was under the influence. 455 00:25:16,315 --> 00:25:17,483 Bosch, who knows 456 00:25:17,550 --> 00:25:19,318 where the fuck the time goes, right? 457 00:25:19,385 --> 00:25:20,887 They were fucked up. Why would he lie 458 00:25:20,953 --> 00:25:22,822 about something that's so easy to check? 459 00:25:22,889 --> 00:25:24,256 Because he's an arrogant prick. 460 00:25:24,323 --> 00:25:25,324 You would know. 461 00:25:25,391 --> 00:25:27,459 Let me ask you something, Rudy. 462 00:25:27,526 --> 00:25:28,995 You miss the job? 463 00:25:29,061 --> 00:25:31,030 Fuck, no. Not for a second. 464 00:25:31,097 --> 00:25:32,565 I was never a lifer like you. 465 00:25:32,632 --> 00:25:34,533 Oh, yeah, right. 466 00:25:34,601 --> 00:25:37,503 20 years of just going through the motions. 467 00:25:37,570 --> 00:25:40,206 But pimping for celebrities? That's low. 468 00:25:40,272 --> 00:25:42,709 That's low even for a bottom feeder like you. 469 00:25:42,775 --> 00:25:45,111 Bosch, Bosch, Bosch. 470 00:25:45,177 --> 00:25:46,445 Look at you. 471 00:25:46,512 --> 00:25:48,848 Most guys would've pulled the pin, 472 00:25:48,915 --> 00:25:53,485 take the pension, lean back, enjoy life. 473 00:25:53,552 --> 00:25:55,121 Except you got none. 474 00:25:56,889 --> 00:25:59,726 When the department finally puts you out to pasture, 475 00:25:59,792 --> 00:26:01,661 you'll eat your gun. 476 00:26:16,342 --> 00:26:18,611 40 minutes door to door in traffic. 477 00:26:18,678 --> 00:26:20,880 That night, that hour? Under ten. 478 00:26:24,717 --> 00:26:26,285 I've been here at night. 479 00:26:26,352 --> 00:26:27,687 It's dark dark. 480 00:26:28,587 --> 00:26:30,022 Private. 481 00:26:30,089 --> 00:26:31,090 He uses her keys, 482 00:26:31,157 --> 00:26:33,159 drags her body up the stairs, 483 00:26:33,225 --> 00:26:34,093 stages a scene. 484 00:26:34,160 --> 00:26:35,695 There's your missing 90 minutes. 485 00:26:35,762 --> 00:26:37,163 He must have had help. 486 00:26:37,229 --> 00:26:38,765 Rudy Tafero's my bet. 487 00:26:38,831 --> 00:26:40,599 We've been at this for 13 months. 488 00:26:40,667 --> 00:26:42,234 We don't have any evidence, 489 00:26:42,301 --> 00:26:43,435 any witnesses. 490 00:26:43,502 --> 00:26:46,005 Ran the phone records. No calls. 491 00:26:46,072 --> 00:26:48,174 The place was wiped clean. That's suspicious. 492 00:26:48,240 --> 00:26:49,241 It's all suspicious. 493 00:26:49,308 --> 00:26:51,343 And if Holland were an ordinary mook 494 00:26:51,410 --> 00:26:52,578 with a public defender, 495 00:26:52,645 --> 00:26:54,213 he'd be begging to cop a plea. 496 00:26:54,280 --> 00:26:56,315 But he's a semi-famous film director 497 00:26:56,382 --> 00:26:57,817 with a high-priced mouthpiece. 498 00:26:57,884 --> 00:26:59,085 Well, I still think he'll plead. 499 00:26:59,151 --> 00:27:01,788 This is L.A. I got two words for you. 500 00:27:01,854 --> 00:27:02,989 Don't say O.J. 501 00:27:03,055 --> 00:27:04,023 Robert Blake. 502 00:27:04,090 --> 00:27:04,957 Phil Spector. 503 00:27:05,024 --> 00:27:07,359 The exception that proves the rule. 504 00:27:07,426 --> 00:27:10,429 So his story is: 505 00:27:10,496 --> 00:27:11,630 They have sex. 506 00:27:11,698 --> 00:27:13,132 He brings her home, drops her. 507 00:27:13,199 --> 00:27:15,601 She's still hot. She's still high on the X. 508 00:27:15,668 --> 00:27:17,236 He leaves. She wants to get off again. 509 00:27:17,303 --> 00:27:19,906 Auto-erotic asphyxiation is a male phenomenon. 510 00:27:19,972 --> 00:27:22,408 - There are cases of females-- - Very few. 511 00:27:22,474 --> 00:27:23,843 A few is all they need. 512 00:27:23,910 --> 00:27:26,578 That's why your testimony is so important. 513 00:27:26,645 --> 00:27:28,314 Excuse me. 514 00:27:29,916 --> 00:27:31,984 - Jerry. - Caught one, partner. 515 00:27:32,051 --> 00:27:34,253 - I'll text the address. - On my way. 516 00:27:35,421 --> 00:27:37,123 I'll drop you at your car. 517 00:27:41,527 --> 00:27:43,796 Edge, what you got? 518 00:27:43,863 --> 00:27:45,264 White male, thirties. 519 00:27:45,331 --> 00:27:48,167 Looks like a single GSW. Hard to tell. 520 00:27:48,234 --> 00:27:51,704 Head's like a baked apple. No I.D. 521 00:27:51,771 --> 00:27:53,639 You glove up before you went in, Powers? 522 00:27:53,706 --> 00:27:55,474 Yeah, I did. 523 00:27:55,541 --> 00:27:57,043 He's been cooking. 524 00:27:57,109 --> 00:27:59,311 Might want a hazmat to go with those gloves. 525 00:28:11,490 --> 00:28:13,259 What was that about? 526 00:28:13,325 --> 00:28:14,626 Fucking Bosch. 527 00:28:32,144 --> 00:28:33,312 Jerry. 528 00:28:34,947 --> 00:28:36,783 "De Oppresso Liber." 529 00:28:37,683 --> 00:28:39,718 "Free the oppressed"? 530 00:28:40,753 --> 00:28:42,354 More like "I was an oppressed man. 531 00:28:42,421 --> 00:28:43,756 Now I'm free." 532 00:28:45,825 --> 00:28:47,960 Oh, fuck this, Harry. 533 00:28:50,062 --> 00:28:51,764 This shit is hazardous to human health. 534 00:28:51,831 --> 00:28:54,767 Coroner can get the body out, call for a tow. 535 00:28:54,834 --> 00:28:56,702 Crims can process this over at FSD. 536 00:28:56,769 --> 00:28:58,004 Air it the fuck out. 537 00:29:14,153 --> 00:29:14,921 Powers, 538 00:29:14,987 --> 00:29:16,455 you run the plates? 539 00:29:16,522 --> 00:29:17,990 I'm not a boot, Bosch. 540 00:29:18,057 --> 00:29:20,893 R-O comes back to a male in Eagle Rock. 541 00:29:21,861 --> 00:29:23,162 Who called it in? 542 00:29:23,229 --> 00:29:24,797 Shopping cart lady flagged us down. 543 00:29:24,864 --> 00:29:26,465 Door was open, flapping in the breeze. 544 00:29:26,532 --> 00:29:28,000 Lock's busted. Scene's fucked. 545 00:29:28,067 --> 00:29:29,335 People in and out, stealing shit, 546 00:29:29,401 --> 00:29:31,904 - God knows what. - This suit is toast. 547 00:29:31,971 --> 00:29:33,505 That looks kind of fresh. 548 00:29:35,607 --> 00:29:37,276 I know that tag. 549 00:29:37,343 --> 00:29:39,478 I might have a shake on him. I'll look. 550 00:29:39,545 --> 00:29:40,779 It's a waste a time. 551 00:29:40,847 --> 00:29:42,448 It's a homeless on homeless drug murder. 552 00:29:42,514 --> 00:29:43,883 There's no way we clear this. 553 00:29:45,818 --> 00:29:48,087 Everybody counts, or nobody counts. 554 00:29:48,154 --> 00:29:49,989 Written on the wall at RHD. 555 00:29:50,056 --> 00:29:52,158 Doesn't mean it always rings true here on the streets. 556 00:29:52,224 --> 00:29:53,692 It should. 557 00:29:53,759 --> 00:29:54,726 Whatever. 558 00:29:54,793 --> 00:29:56,128 Come on, Harry. 559 00:29:59,065 --> 00:30:01,733 That tattoo. It's an SF tattoo. 560 00:30:01,800 --> 00:30:03,202 Army, Special Forces. 561 00:30:03,269 --> 00:30:05,938 Special Forces, huh? Like Green Beret? 562 00:30:06,005 --> 00:30:07,306 You got one, too? 563 00:30:07,373 --> 00:30:09,541 - Want to see it? - I'll pass. 564 00:30:19,818 --> 00:30:21,553 Lieutenant. 565 00:30:21,620 --> 00:30:23,355 Captain. 566 00:30:23,422 --> 00:30:24,991 This thing is bullshit. 567 00:30:25,057 --> 00:30:26,425 I don't disagree. 568 00:30:26,492 --> 00:30:28,794 How are you feeling about the verdict? 569 00:30:28,861 --> 00:30:30,362 Confident. 570 00:30:30,429 --> 00:30:31,630 From what I hear, 571 00:30:31,697 --> 00:30:33,499 the defense scored some points off our people. 572 00:30:33,565 --> 00:30:36,335 Oh, it's just boilerplate blame the police. 573 00:30:36,402 --> 00:30:39,571 Your lead detective has a history. 574 00:30:39,638 --> 00:30:42,841 Uh, he has a history of being accused. 575 00:30:42,909 --> 00:30:44,576 Where there's smoke. 576 00:30:44,643 --> 00:30:46,112 Not always. 577 00:30:46,178 --> 00:30:49,081 Sometimes it's just somebody blowing it up your ass. 578 00:30:51,850 --> 00:30:53,719 Congrats on passing the written. 579 00:30:53,785 --> 00:30:56,588 Oh, thanks. Nervous about the orals. 580 00:30:56,655 --> 00:30:57,856 I don't see why. 581 00:30:57,924 --> 00:30:59,558 The orals should be right up your alley. 582 00:31:00,626 --> 00:31:01,894 Excuse me? 583 00:31:13,639 --> 00:31:15,241 Here we go. That's my key. 584 00:31:31,623 --> 00:31:33,159 Morning, Juan. 585 00:31:38,597 --> 00:31:39,932 Homicide. He's out. 586 00:31:39,999 --> 00:31:42,234 I used to say it as a joke, you know? 587 00:31:42,301 --> 00:31:43,235 Gentlemen. 588 00:31:43,302 --> 00:31:45,037 Lieutenant. 589 00:31:45,104 --> 00:31:46,805 Say what as a joke? What's going on? 590 00:31:46,872 --> 00:31:48,874 Why the long faces? 591 00:31:48,941 --> 00:31:51,243 You know how I always introduce Renee 592 00:31:51,310 --> 00:31:53,679 as the future ex-Mrs. Johnson? 593 00:31:53,745 --> 00:31:55,514 I thought that was funny, you know, 594 00:31:55,581 --> 00:31:57,849 given my matrimonial history, and-- 595 00:31:57,916 --> 00:32:00,086 Ah, Barrel, I am so sorry. 596 00:32:00,152 --> 00:32:01,720 What're ya gonna do? 597 00:32:01,787 --> 00:32:03,055 No retirement for you, pal. 598 00:32:03,122 --> 00:32:04,390 Now you're stuck with me. 599 00:32:04,456 --> 00:32:06,025 Fuck you. I'm not sticking around 600 00:32:06,092 --> 00:32:07,859 just to keep you company. 601 00:32:07,926 --> 00:32:09,628 - Yeah, you are. - No I'm not. 602 00:32:09,695 --> 00:32:10,829 You guys headed downtown? 603 00:32:10,896 --> 00:32:12,098 Yeah, just leaving. 604 00:32:12,164 --> 00:32:14,066 So is it good sign or a bad sign? 605 00:32:14,133 --> 00:32:15,434 Who knows? 606 00:32:15,501 --> 00:32:16,602 Good sign. 607 00:32:16,668 --> 00:32:17,703 The jury's out two days? 608 00:32:17,769 --> 00:32:18,804 That's a bad sign. 609 00:32:18,870 --> 00:32:20,139 Do you need to take some time? 610 00:32:20,206 --> 00:32:22,541 Eh, better to stay busy. But thanks, Lieutenant. 611 00:32:22,608 --> 00:32:24,676 All right, if you need anything, let me know. 612 00:32:24,743 --> 00:32:26,979 Boy, she's all right, Grace. 613 00:32:27,046 --> 00:32:28,847 Nobody like her. 614 00:32:28,914 --> 00:32:30,416 Fucking hate to see her make Captain. 615 00:32:30,482 --> 00:32:31,383 Are you serious? 616 00:32:31,450 --> 00:32:33,085 No telling who we'd end up with. 617 00:32:33,152 --> 00:32:34,386 I feel the same way. 618 00:32:34,453 --> 00:32:38,224 Anything we can do to, uh, fuck up her chances? 619 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Just keep doing what we're doing. 620 00:32:40,026 --> 00:32:42,261 Jesus, you guys. Selfish assholes. 621 00:32:42,328 --> 00:32:44,063 I'm just joking. I mean, you know, 622 00:32:44,130 --> 00:32:45,397 we wish her the best. 623 00:32:45,464 --> 00:32:47,333 You know, she deserves to make Captain, right? 624 00:32:47,399 --> 00:32:49,501 Fuck that. It'd be a calamity. 625 00:32:49,568 --> 00:32:50,969 I'll light a candle. 626 00:32:52,104 --> 00:32:53,439 I've been informed 627 00:32:53,505 --> 00:32:55,474 that the jury finds itself still deadlocked 628 00:32:55,541 --> 00:32:57,943 and that further deliberations would be fruitless. 629 00:32:58,010 --> 00:33:01,213 Therefore, on the single count of Murder Two, 630 00:33:01,280 --> 00:33:03,949 The People of California versus Veronica Allen, 631 00:33:04,016 --> 00:33:05,717 I declare a mistrial. 632 00:33:05,784 --> 00:33:07,186 No jeopardy attaches. 633 00:33:07,253 --> 00:33:08,954 The defendant's bond is released. 634 00:33:09,021 --> 00:33:10,656 What does that mean, no jeopardy? 635 00:33:10,722 --> 00:33:12,158 They can retry you. 636 00:33:12,224 --> 00:33:13,459 That's not fair. 637 00:33:13,525 --> 00:33:15,027 Well, don't worry about it yet. 638 00:33:15,094 --> 00:33:16,228 Let's celebrate this victory. 639 00:33:16,295 --> 00:33:18,330 This is a good thing, Ronnie. 640 00:33:20,099 --> 00:33:21,800 This is not over. 641 00:33:23,069 --> 00:33:24,170 Detective. 642 00:33:24,236 --> 00:33:26,004 Seven to five for acquittal? 643 00:33:26,072 --> 00:33:27,873 Why would the next jury find you 644 00:33:27,939 --> 00:33:29,641 any more persuasive than this one did? 645 00:33:29,708 --> 00:33:30,676 Trust me. 646 00:33:30,742 --> 00:33:32,511 The District Attorney will weigh the odds 647 00:33:32,578 --> 00:33:35,047 - and cut his losses. - The DA will re-try. 648 00:33:35,114 --> 00:33:36,415 I'll make it my mission. 649 00:33:36,482 --> 00:33:38,284 You are a dog with a bone. 650 00:33:38,350 --> 00:33:40,752 And you, Mrs. Allen, are a liar and a murderer. 651 00:33:44,790 --> 00:33:47,793 You really do need to get a life, detective. 652 00:33:47,859 --> 00:33:49,861 I still owe you that drink. 653 00:33:49,928 --> 00:33:51,730 Ring my bell any time. 654 00:33:53,065 --> 00:33:56,602 Ouch. Must be oh so sore by now. 655 00:34:00,706 --> 00:34:03,309 Most of the usable prints belong to a William Meadows. 656 00:34:03,375 --> 00:34:04,943 - Military? - How'd you know? 657 00:34:05,010 --> 00:34:07,646 - The tattoos. How'd you know? - Documents in the van 658 00:34:07,713 --> 00:34:09,681 pertaining to a Staff Sergeant William Meadows 659 00:34:09,748 --> 00:34:11,650 and letters addressed to a Billy Meadows. 660 00:34:11,717 --> 00:34:13,085 He the deceased? 661 00:34:13,152 --> 00:34:14,986 Waiting on the autopsy for an I.D. 662 00:34:15,053 --> 00:34:16,688 They're super backed up over there. 663 00:34:16,755 --> 00:34:18,657 He the owner of this little slice of heaven? 664 00:34:18,724 --> 00:34:20,759 We think so. Any prints besides Meadows? 665 00:34:20,826 --> 00:34:22,361 - A multitude. - Coppers said 666 00:34:22,428 --> 00:34:24,396 the place was ransacked after he died. 667 00:34:24,463 --> 00:34:25,797 Homeless on homeless, right? 668 00:34:25,864 --> 00:34:27,299 Most likely. 669 00:34:34,506 --> 00:34:36,175 The people's case was flimsy, 670 00:34:36,242 --> 00:34:37,476 and the jury agreed. 671 00:34:37,543 --> 00:34:39,111 Bet it was the men voted to acquit. 672 00:34:39,178 --> 00:34:42,248 I hear you, brother. I'd acquit that any day. 673 00:34:42,314 --> 00:34:43,582 They heard the testimony. 674 00:34:43,649 --> 00:34:45,851 They found Mrs. Allen more compelling... 675 00:34:45,917 --> 00:34:47,286 You guys do look shifty, 676 00:34:47,353 --> 00:34:49,688 like a couple of salt-and-pepper shakedown artists 677 00:34:49,755 --> 00:34:50,989 preying on lonely widows. 678 00:34:51,056 --> 00:34:52,824 - Shake this. - Eh. 679 00:34:52,891 --> 00:34:54,460 Well, we're disappointed. 680 00:34:54,526 --> 00:34:56,862 But this office will study the events of this trial 681 00:34:56,928 --> 00:34:59,531 before we decide whether to retry Mrs. Allen. 682 00:34:59,598 --> 00:35:03,235 Whether to retry? Are you kidding me? 683 00:35:03,302 --> 00:35:05,237 That chickenshit. 684 00:35:06,505 --> 00:35:07,773 Excuse me. 685 00:35:20,051 --> 00:35:22,688 Mr. District Attorney. Benitez. 686 00:35:22,754 --> 00:35:23,689 Bosch. 687 00:35:23,755 --> 00:35:25,391 Anita was just bringing me up to speed 688 00:35:25,457 --> 00:35:26,858 on the Holland case-- 689 00:35:28,894 --> 00:35:31,297 All right, I have to tell you. 690 00:35:31,363 --> 00:35:33,432 After what happened today, I'm concerned. 691 00:35:33,499 --> 00:35:34,366 Don't be. 692 00:35:34,433 --> 00:35:35,701 And since you brought it up, 693 00:35:35,767 --> 00:35:36,502 The Allen case, 694 00:35:36,568 --> 00:35:38,103 which way are you leaning? 695 00:35:38,170 --> 00:35:40,071 - Oh, I've made up my mind. - Mm-hmm. 696 00:35:40,138 --> 00:35:42,241 This office will not file new charges 697 00:35:42,308 --> 00:35:43,642 against Veronica Allen. 698 00:35:43,709 --> 00:35:45,143 Hold on a minute. You're shitting me. 699 00:35:45,211 --> 00:35:46,345 Honey Chandler has painted 700 00:35:46,412 --> 00:35:48,380 an indelible portrait of you, detective, 701 00:35:48,447 --> 00:35:50,449 one that cannot be erased: 702 00:35:50,516 --> 00:35:52,551 that you can't be trusted, 703 00:35:52,618 --> 00:35:54,253 That you'll do anything, say anything, 704 00:35:54,320 --> 00:35:55,521 cut any corner, to win. 705 00:35:55,587 --> 00:35:57,022 That's bullshit. I don't do that. 706 00:35:57,088 --> 00:35:58,757 You have that reputation, detective, 707 00:35:58,824 --> 00:36:00,359 deserved or not. 708 00:36:00,426 --> 00:36:02,761 Between you and Mrs. Allen and credibility, 709 00:36:02,828 --> 00:36:04,263 it's no contest. 710 00:36:04,330 --> 00:36:05,731 So, no. I won't refile. 711 00:36:05,797 --> 00:36:07,433 Now if you'll excuse us, we've got business. 712 00:36:07,499 --> 00:36:09,268 Now, you listen to me, you smug son of a bitch. 713 00:36:09,335 --> 00:36:10,936 You don't want to pursue this. 714 00:36:11,002 --> 00:36:12,771 You don't want to do your job. 715 00:36:12,838 --> 00:36:15,874 This is payback. This is your vendetta with Irving. 716 00:36:15,941 --> 00:36:17,576 Harry-- 717 00:36:17,643 --> 00:36:19,878 Harry, stop. 718 00:36:49,775 --> 00:36:51,076 Shit. 719 00:36:51,142 --> 00:36:52,511 Dad? 720 00:36:52,578 --> 00:36:53,345 Yeah. 721 00:36:53,412 --> 00:36:55,213 You going to bed? 722 00:36:55,281 --> 00:36:58,016 Yeah. 723 00:36:58,083 --> 00:36:59,718 You finish your homework? 724 00:37:02,588 --> 00:37:04,155 Dad, you're on the internet. 725 00:37:04,222 --> 00:37:06,258 I'm just doing something for work. 726 00:37:06,325 --> 00:37:08,494 No, I mean you. 727 00:37:08,560 --> 00:37:10,061 You're on the internet. 728 00:37:10,128 --> 00:37:11,563 You don't want to pursue this. 729 00:37:11,630 --> 00:37:13,198 You don't want to do your job. 730 00:37:13,265 --> 00:37:16,335 This is payback. This is your vendetta with Irving. 731 00:37:16,402 --> 00:37:18,470 Harry. Harry, stop. 732 00:37:22,741 --> 00:37:25,377 You look like you wanted to kill him. 733 00:37:26,778 --> 00:37:27,746 We had an argument. 734 00:37:27,813 --> 00:37:29,881 I shouldn't have lost my temper. 735 00:37:31,149 --> 00:37:32,318 Okay? 736 00:37:32,384 --> 00:37:34,019 Well, you're lucky. 737 00:37:34,085 --> 00:37:36,722 It only got, like, 37 retweets. 738 00:37:38,490 --> 00:37:41,293 You have to be really careful these days, Dad. 739 00:37:41,360 --> 00:37:43,395 Literally everything is on camera. 740 00:37:43,462 --> 00:37:45,163 Ain't it the truth. 741 00:37:45,230 --> 00:37:47,666 Okay, honey. Good night. 742 00:37:47,733 --> 00:37:48,734 Good night. 743 00:37:59,711 --> 00:38:00,879 Ah, shit. 744 00:38:04,115 --> 00:38:05,551 50 bucks. 745 00:38:07,753 --> 00:38:08,787 Deal. 746 00:38:08,854 --> 00:38:09,988 Get in. 747 00:38:25,537 --> 00:38:28,206 This class of recruits 748 00:38:28,273 --> 00:38:30,376 exemplifies the core values 749 00:38:30,442 --> 00:38:32,611 of the Los Angeles Police Department: 750 00:38:34,245 --> 00:38:36,648 service to the community, 751 00:38:36,715 --> 00:38:39,050 reverence for the law, 752 00:38:39,117 --> 00:38:43,088 integrity. leadership, 753 00:38:43,154 --> 00:38:45,090 respect for all people. 754 00:38:47,393 --> 00:38:50,128 Keep these values in mind, 755 00:38:50,195 --> 00:38:53,098 and strive to uphold them throughout your careers. 756 00:38:56,802 --> 00:39:00,005 It is a privilege to be a Los Angeles police officer. 757 00:39:01,607 --> 00:39:05,010 It is an honor to wear this uniform. 758 00:39:06,878 --> 00:39:12,484 And with it comes enormous responsibility 759 00:39:12,551 --> 00:39:13,819 and an awesome commitment 760 00:39:13,885 --> 00:39:16,788 to protect this city and its citizens... 761 00:39:19,791 --> 00:39:21,893 with your lives if necessary. 762 00:39:23,395 --> 00:39:25,330 Not so many years ago, 763 00:39:25,397 --> 00:39:27,499 on a day like this... 764 00:39:29,735 --> 00:39:31,603 I was in the audience. 765 00:39:37,776 --> 00:39:40,111 My son graduated that day. 766 00:39:41,747 --> 00:39:43,682 And I could not have been prouder. 767 00:39:47,519 --> 00:39:50,956 My son honored that commitment. 768 00:39:52,190 --> 00:39:54,726 He made the ultimate sacrifice. 769 00:39:56,394 --> 00:40:00,899 So I honor his memory every time I put on this uniform, 770 00:40:00,966 --> 00:40:05,170 just as you honor the memory of every officer 771 00:40:05,236 --> 00:40:08,474 who has given his or her life in the line of duty. 772 00:40:09,675 --> 00:40:11,643 Wear it with pride. 773 00:40:12,844 --> 00:40:15,447 Respect what it represents: 774 00:40:17,015 --> 00:40:20,452 to serve and protect the citizens of Los Angeles. 775 00:40:20,519 --> 00:40:23,188 Class 516. 776 00:40:23,254 --> 00:40:25,423 A-ten-hut! 777 00:40:26,625 --> 00:40:29,661 Class 516, 778 00:40:29,728 --> 00:40:33,599 on behalf of the Mayor and the City of Los Angeles, 779 00:40:33,665 --> 00:40:36,902 welcome to the Los Angeles Police Department. 780 00:40:57,222 --> 00:40:59,758 Smile, man, smile. 781 00:41:01,493 --> 00:41:03,495 A happy day. Well done, Irv. 782 00:41:03,562 --> 00:41:05,631 Thank you, Brad. 783 00:41:05,697 --> 00:41:07,465 How goes the search? 784 00:41:07,533 --> 00:41:08,834 The board's split. 785 00:41:08,900 --> 00:41:10,936 Do we pick an insider like you? 786 00:41:11,002 --> 00:41:12,003 Go outside, 787 00:41:12,070 --> 00:41:13,805 someone with no ties to the department? 788 00:41:13,872 --> 00:41:15,306 No potential conflicts of interest? 789 00:41:15,373 --> 00:41:18,143 Maybe it's time for the first female chief, 790 00:41:18,209 --> 00:41:19,878 the first Latino. 791 00:41:19,945 --> 00:41:21,880 You could make it easy on us. 792 00:41:21,947 --> 00:41:23,114 Stick around. 793 00:41:23,181 --> 00:41:24,950 Put us out of our misery. 794 00:41:25,016 --> 00:41:27,185 Look, I've already told the mayor. 795 00:41:27,252 --> 00:41:30,856 I know, I know. You're a stubborn son of a bitch. 796 00:41:32,057 --> 00:41:33,124 So I hear. 797 00:41:33,191 --> 00:41:34,359 Talk him into it? 798 00:41:34,425 --> 00:41:35,994 What do you think, Hector? 799 00:41:36,061 --> 00:41:39,364 That was moving, Irv, inspirational, 800 00:41:39,430 --> 00:41:40,999 first-rate. I mean it. 801 00:41:41,066 --> 00:41:43,034 You're held in high regard by your troops. 802 00:41:43,101 --> 00:41:45,303 - Thank you. - Mr. Mayor. 803 00:41:45,370 --> 00:41:48,339 - Bradley. - Richard. 804 00:41:48,406 --> 00:41:51,342 Congratulations, Chief. 805 00:41:51,409 --> 00:41:53,545 Um, a word? 806 00:41:54,980 --> 00:41:56,147 Gentlemen. 807 00:42:02,754 --> 00:42:06,992 You need to put your attack dog back on his leash. 808 00:42:18,937 --> 00:42:21,106 Come in. 809 00:42:21,172 --> 00:42:22,440 Captain? 810 00:42:22,507 --> 00:42:25,343 I just had a call from Chief Irving. 811 00:42:25,410 --> 00:42:27,412 It's about Bosch. 812 00:42:27,478 --> 00:42:28,980 I have something to show you. 813 00:42:32,984 --> 00:42:35,220 I thought he was more chipper lately, 814 00:42:35,286 --> 00:42:37,989 - more hopeful. - Probably just high. 815 00:42:38,056 --> 00:42:40,425 Mr. Meadows, was your son in treatment? 816 00:42:40,491 --> 00:42:42,894 NA? AA? 817 00:42:42,961 --> 00:42:44,362 Any veteran's groups? 818 00:42:44,429 --> 00:42:45,697 He'd tell you he was. 819 00:42:45,764 --> 00:42:48,533 When he first got back he was. 820 00:42:48,600 --> 00:42:50,068 Did he have a cell phone? 821 00:42:50,135 --> 00:42:53,171 One after another. What do they call them? 822 00:42:53,238 --> 00:42:54,505 Burners. 823 00:42:54,572 --> 00:42:56,474 Yeah, always a different number. 824 00:42:56,541 --> 00:42:58,343 If we can get a hold of the latest. 825 00:42:58,409 --> 00:43:00,378 We're like to talk to anyone who might have seen him 826 00:43:00,445 --> 00:43:02,480 or spoken to him recently. 827 00:43:02,547 --> 00:43:04,582 Friends, girlfriends. 828 00:43:04,650 --> 00:43:06,918 Ohh. None that we knew of. 829 00:43:06,985 --> 00:43:11,089 Army buds? Anybody he might have kept in touch with? 830 00:43:12,190 --> 00:43:13,692 I think he pretty much 831 00:43:13,759 --> 00:43:15,727 lost touch with everyone. 832 00:43:15,794 --> 00:43:17,896 Did you see him often? 833 00:43:19,130 --> 00:43:20,298 First of the month. 834 00:43:20,365 --> 00:43:21,900 Pick up his check. 835 00:43:23,068 --> 00:43:24,770 That was the deal. I'd cash it for him, 836 00:43:24,836 --> 00:43:26,171 and that was that. 837 00:43:26,237 --> 00:43:28,940 No. Not just. 838 00:43:29,007 --> 00:43:32,610 A meal, a change of clothes, 839 00:43:32,678 --> 00:43:34,713 hot shower. 840 00:43:34,780 --> 00:43:37,082 I'd do his wash for him. 841 00:43:38,316 --> 00:43:40,686 Some men never grow up. 842 00:43:42,387 --> 00:43:44,189 You ever visit him? 843 00:43:44,255 --> 00:43:46,391 He wouldn't ever tell us where he was living. 844 00:43:46,457 --> 00:43:49,327 He was ashamed, Hal. 845 00:44:05,310 --> 00:44:08,646 That was just before he deployed the first time. 846 00:44:08,714 --> 00:44:10,581 The first time? 847 00:44:10,648 --> 00:44:14,352 Once to Iraq, twice to Afghanistan. 848 00:44:14,419 --> 00:44:16,121 A Green Beret. 849 00:44:16,187 --> 00:44:19,190 That's a real accomplishment, Mrs. Meadows. 850 00:44:20,491 --> 00:44:21,893 We were proud of him. 851 00:44:21,960 --> 00:44:23,494 I'm sure you are. 852 00:44:23,561 --> 00:44:27,332 It wrecked him, this damn war. 853 00:44:27,398 --> 00:44:31,036 He had no end of troubles when he finally came home. 854 00:44:32,704 --> 00:44:35,273 Now this. 855 00:44:35,340 --> 00:44:37,142 Take your time. 856 00:44:55,560 --> 00:44:57,996 I'll tell you what isn't here: 857 00:44:58,063 --> 00:44:59,530 his kit. 858 00:44:59,597 --> 00:45:01,599 Anything to do with his service. 859 00:45:01,666 --> 00:45:04,169 No unit patches, no challenge coins, 860 00:45:04,235 --> 00:45:08,439 no souvenirs, no uniform, no beret. 861 00:45:08,506 --> 00:45:10,175 Just this one picture. 862 00:45:11,209 --> 00:45:13,845 He kept his things at The Bin. 863 00:45:13,912 --> 00:45:15,881 Downtown? On Fifth Street? 864 00:45:15,947 --> 00:45:18,549 Yeah, his important things from the army. 865 00:45:18,616 --> 00:45:20,418 The RV wasn't safe. 866 00:45:20,485 --> 00:45:22,053 Why didn't he keep them here? 867 00:45:23,889 --> 00:45:26,491 He said he didn't want to infect us. 868 00:45:29,160 --> 00:45:30,395 Thank you. 869 00:45:35,533 --> 00:45:37,302 I'll write the warrant. 870 00:45:40,605 --> 00:45:41,773 - Hey. - Oh. 871 00:45:41,840 --> 00:45:43,274 Sorry I'm late. 872 00:45:43,341 --> 00:45:46,377 Traffic coming from the Westside was murder, 873 00:45:46,444 --> 00:45:47,545 miserable. 874 00:45:47,612 --> 00:45:48,679 We made ramen. 875 00:45:48,746 --> 00:45:50,581 - I see that. - Want some? 876 00:45:50,648 --> 00:45:52,851 It's good. Salty. Slurpy. 877 00:45:52,918 --> 00:45:54,185 Naw, I'm not hungry, 878 00:45:54,252 --> 00:45:55,854 but I'm gonna grab a beer and come join you. 879 00:46:01,192 --> 00:46:02,994 So, Grace, 880 00:46:03,061 --> 00:46:04,529 what brings you by? 881 00:46:04,595 --> 00:46:07,565 Mm, just checking on you two, 882 00:46:07,632 --> 00:46:09,334 making sure you're getting along. 883 00:46:09,400 --> 00:46:11,302 - We're doing good. Maddie? - Excellent. 884 00:46:11,369 --> 00:46:12,770 Harry's gonna teach me how to drive. 885 00:46:12,838 --> 00:46:14,172 Ooh. Brave man. 886 00:46:14,239 --> 00:46:15,073 We'll see. 887 00:46:15,140 --> 00:46:16,307 Maddie was just telling me 888 00:46:16,374 --> 00:46:17,843 about Eleanor and Reggie in Hong Kong. 889 00:46:17,909 --> 00:46:19,544 Doing well, by all accounts. 890 00:46:19,610 --> 00:46:21,012 Yeah, but you must miss them. 891 00:46:21,079 --> 00:46:23,681 A lot. They're planning to come home for Christmas. 892 00:46:23,748 --> 00:46:26,184 They are? Good to know. 893 00:46:26,251 --> 00:46:28,019 Grace, seconds? 894 00:46:28,086 --> 00:46:29,787 No, I'm good, thanks. It was delish. 895 00:46:29,855 --> 00:46:31,122 Thanks. 896 00:46:36,527 --> 00:46:37,528 I have homework. 897 00:46:37,595 --> 00:46:38,763 Okay. 898 00:46:38,830 --> 00:46:40,098 It's good to see you, Maddie. 899 00:46:40,165 --> 00:46:41,799 You, too. Tell Lisa I said hi. 900 00:46:41,867 --> 00:46:43,101 Will do. 901 00:46:52,944 --> 00:46:55,480 Your little outburst with the DA. 902 00:46:55,546 --> 00:46:57,348 It's gone viral. 903 00:46:57,415 --> 00:47:00,351 IA is going to file a 128 against you. 904 00:47:00,418 --> 00:47:01,719 What a pain in the ass. 905 00:47:01,786 --> 00:47:03,221 Do me a favor, take their call. 906 00:47:03,288 --> 00:47:04,289 Yeah, yeah. 907 00:47:05,390 --> 00:47:06,524 No, I mean it. 908 00:47:06,591 --> 00:47:08,259 Lewis is on the war path. 909 00:47:08,326 --> 00:47:09,427 I said yeah. 910 00:47:13,764 --> 00:47:15,033 I'm worried about you, Harry. 911 00:47:15,100 --> 00:47:16,001 Don't be. I'm fine. 912 00:47:16,067 --> 00:47:17,302 I don't think you are. 913 00:47:17,368 --> 00:47:18,503 I'm tired is all. 914 00:47:18,569 --> 00:47:19,737 I'm not sleeping. 915 00:47:19,804 --> 00:47:21,973 All right, well, take some vacation days. 916 00:47:22,040 --> 00:47:23,374 When Maddie finishes school. 917 00:47:31,216 --> 00:47:33,251 You know what? Fuck this. 918 00:47:33,318 --> 00:47:36,054 This is me, Grace, asking. 919 00:47:36,121 --> 00:47:38,423 What the fuck is eating you, Harry? 920 00:47:39,590 --> 00:47:41,226 I thought that closing your mother's murder 921 00:47:41,292 --> 00:47:42,827 would bring you some peace. 922 00:47:42,894 --> 00:47:44,362 Instead, it's made you more miserable. 923 00:47:44,429 --> 00:47:45,730 Peace? 924 00:47:45,796 --> 00:47:47,698 That's a load of shit. 925 00:47:47,765 --> 00:47:49,300 Her murderer got away with it, 926 00:47:49,367 --> 00:47:51,469 and my department helped him do it. 927 00:47:51,536 --> 00:47:52,603 Things have changed. 928 00:47:52,670 --> 00:47:53,838 It's not the same department. 929 00:47:53,905 --> 00:47:55,073 It's the same world. 930 00:47:55,140 --> 00:47:58,743 You need to get over it 931 00:47:58,809 --> 00:48:01,312 and get yourself right. 932 00:48:26,671 --> 00:48:28,039 Just wanted to say good night. 933 00:48:29,674 --> 00:48:31,142 Good night, honey. 934 00:48:33,911 --> 00:48:34,980 You okay? 935 00:48:35,046 --> 00:48:36,481 Yeah, I'm fine. 936 00:48:38,316 --> 00:48:40,818 What did Grace want, really? 937 00:48:40,885 --> 00:48:43,621 Just wanted to make sure we're okay. 938 00:48:45,056 --> 00:48:46,024 We are, right? 939 00:48:46,091 --> 00:48:48,326 Of course. Absolutely. 940 00:48:48,393 --> 00:48:49,694 Good. 941 00:48:53,498 --> 00:48:54,865 - Good night. - Good night. 942 00:48:54,932 --> 00:48:56,567 - Love you. - Love you, too. 943 00:49:26,331 --> 00:49:27,432 Aah! 944 00:49:27,498 --> 00:49:28,633 No! 945 00:50:38,636 --> 00:50:40,405 Who the fuck are you? 945 00:50:41,305 --> 00:51:41,920 Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext